I go crazy for fancy data visualizations in R, and a figure in a recent publication has had me wondering if there is an easy way to incorporate density distributions (or as in their case, a distrib…